音樂分享

原本上班時間小豬是不PO文的啦!!

只是剛剛在MSN有個朋友傳了個網址來

94年母語原創音樂大獎

拜託我投他朋友一票，小豬的個性....

一向要聽了音樂好聽才會去投票...

沒想到就迷上了這首歌，雖然真的聽不懂耶!!

　　髻鬃花
　
　　詞 葉子 /曲.演唱 鄭朝方

　　在家鄉 開等一蕾白白靚靚介花
　　一蕾花 看起來就像人擎等一支遮
　　打早 在田園山崎 暗晡頭又轉到涯介屋下

　　該蕾花 係阿婆頭林頂介髻鬃花
　　髻鬃花 唔驚日頭烈烈天公轉風車
　　哈哈 毋管到奈位 心肝盡在
　　心頭暖 一支遮

　　髻鬃花 你看該 迷人花香毋會差
　　該蕾花 汗水香 囥等親情分麻儕
　　髻鬃花 係恁樣 勞勞碌碌 朝晨做到 日頭斜斜

　　髻鬃花 你看該 阿婆越老越開花
　　該蕾花 白雪雪 青絲變白髮為了家
　　這蕾花 係恁樣介永永遠遠 日日年年開等啊
　
　　翻譯
　　髻鬃花(老一輩客家婦女把頭髮挽成環形的髻稱為髻鬃花)

　　在家鄉 開著一朵朵白色漂亮的花
　　一朵花 看起來就像是人撐著一把傘
　　一大早 在田園山坡 晚上又回到我的家

　　那朵花 是阿婆頭上的髻鬃花
　　髻鬃花 不怕 風吹日曬
　　哈哈 不管到哪裡 我的心
　　都有溫暖的感覺 一把傘

　　髻鬃花 你看那 迷人的花香
　　那朵花 汗水香 藏著親情送給人
　　髻鬃花 是那樣 勞勞碌碌 從早做到晚

　　髻鬃花 你看那阿婆越老越開花
　　那朵花 白雪雪 黑髮變白髮為了家
　　這朵花 是這樣的永永遠遠 日日年年一直開著阿….

　
　　版權:鄭朝方
　　 音樂下載需要一點時間，好音樂不怕等待唷!!....

　
　　小豬：歐耶！！很快的原作者把翻譯給小豬啦！！呵呵，歌詞的內容也很有感覺耶！！真的覺得跟印象中的客家歌不太一樣！！鄭朝方要繼續加油唷！！！
　　還有，如果覺得歌好聽的人，快到94年母語原創音樂大獎這裡來投下你的一票，不過，期限只到今天耶！！有看到的快來投票唷！！歌名【髻鬃花】，至於詞曲歌手，小豬在慢慢補上唷！！
　　http://mms.blog.xuite.net/25/c7/11166181/blog_90882/dv/3957097/3957097.mp3 (音樂完整版)





 

arrow
arrow
    全站熱搜

    天使小豬 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄